vendredi, mai 15, 2009

NON à l'intimidation et la censure...NO to the intimidation and censorship...لا للتخويف و الحجب


من ضمن مبادئي و قناعاتي أن لا يتم التعرّض للأفراد أو تتبعّهم أو تخويفهم أو ترهيبهم أو تعذيبهم أو مقاضاتهم أو محاكمتهم في محاكم خاصة أو حجب مدوّناتهم و جرائدهم و مجلاتهم و مواقعهم الالكترونية لا لشيء إلا لأنهم يختلفون معنا

إن مراقبة بعضنا لبعض و فتح قنوات الحوار و التواصل و اعتماد أسلوب المحاججة الموضوعية و احترام القانون و القيم و أخلاقيات المهن، هم السبيل الوحيد حتى نرتقي ببلدنا و بإعلامه و بشعبه

أما اعتماد طرق الحجب و الغلق فهي لا تساعد البتّة في خدمة مصالح الوطن

لقد بات من المحتوم اليوم، أن يعلم الجهاز المسؤول عن حجب المواقع الالكترونية أو مصادرة الصحف و المجلات، أنه لم يعد من المجدي القيام بمثل تلك المناورات و الأفعال لأنها لا تخدم مصالح الدولة و لا مصالح الحزب الحاكم

إن من حقّق الانجازات و من عمّر البلد و من ارتقى به و باقتصاده و بالمستوى المعيشي للمواطنين و من ضمن حقوق ضعاف الحال و من عزّز حقوق المرأة و مجانية و إجبارية التعليم و حقوق الطفل، و من اعتمد اسلوب الاعتدال و الوسطية لهو أرقى و أنبل من أن يقوم بالحجب و المصادرة

*******

Among my principles and convictions, I do not accept that we intimidate people because of their beliefs or because of what do they think or what do they write.

I am also against censoring websites and/or newspapers and magazines.

I believe that freedom of expression allow us to control each other and to open the ways for mutual dialogue based on law, order, ethics and arguments for the benefits of this country and its citizens.

I am of the opinion, that continuing censoring websites and blogs in this country does not suit to the regime which made and is making a lot to Tunisia (constant economic growth, free and obligatory education, strengthening women emancipation, child's rights, investing in prosperous fields like high tech, encouraging messages of tolerance, peace and brotherhood)